Questions & Answers about اختي كمان بتحب تقرا في البيت بالليل.
A common Egyptian pronunciation would be roughly:
okhti kamān btiḥibb teʔra fil-bēt bil-lēl
A few quick notes:
- kh = the rough sound in German Bach or Scottish loch
- ḥ = a stronger, breathier h
- ʔ = a glottal stop, like the break in uh-oh
- في البيت is often pronounced together as fil-bēt
- بالليل is pronounced bil-lēl
Different speakers and transliteration systems may write the vowels a little differently.
In Arabic, possession is often shown with a suffix instead of a separate word.
- أخت / اخت = sister
- أختي / اختي = my sister
The ending -ي means my.
So اختي literally means sister-my.
Also, in careful spelling, this word is often written أختي with a hamza on the first alif. In casual writing, many people just write اختي.