Questions & Answers about Kom ons vat 'n blaaskans!
Yes, vat often means take, grab, or pick up, but in Afrikaans it is also used in many everyday expressions.
In vat 'n blaaskans, it means take in the same way English says take a break.
This is an idiomatic phrase, so it is best to learn it as a chunk:
- vat 'n blaaskans = take a break
You may also hear neem 'n blaaskans, but vat sounds very natural and common in speech.