Because moeilik is used after the verb is.
In Afrikaans, adjectives used predicatively—that is, after verbs like is, lyk, word—normally do not take -e.
Compare:
So:
Yes. It is commonly used in expressions about going uphill, either literally or figuratively.
For example:
So the word can be associated with:
That is why the sentence can sound natural both literally and metaphorically, depending on context.
Because the sentence is just a plain statement: The uphill stretch is difficult.
Afrikaans does not need an intensifier here. If you wanted one, you could add it, for example:
So the original sentence is simply the basic form.