Telling is a noun meaning something like:
In this sentence, score or tally is probably the most natural meaning.
It comes from the verb tel, meaning to count.
A useful warning: although telling looks like the English word telling, it is not the English telling as in telling a story. Here it is a noun related to counting.
Afrikaans verbs do not usually add an -s in the present tense the way English does.
Compare:
So after die telling you still use bepaal, not a special third-person singular form.
Because this is a simple main clause, and the structure is straightforward:
So the pattern is:
Subject + Verb + Object
Afrikaans often looks very English-like in short main clauses. A more technical way to describe it is that Afrikaans puts the finite verb in the second position in main clauses. Since the subject comes first here, the result is the familiar English-like order.
A simple learner-friendly pronunciation is:
dee TEL-ing buh-PAHL dee VEN-er
A few helpful notes:
So the full sentence is roughly:
dee TEL-ing buh-PAHL dee VEN-er