Breakdown of Kan nie wag nie! Stuur my 'n boodskap. Geniet jou naweek!
Questions & Answers about Kan nie wag nie! Stuur my 'n boodskap. Geniet jou naweek!
Afrikaans usually uses double negation. In many negative sentences, you put one nie after the verb or other relevant element, and another nie at the end of the clause.
So:
Ek kan nie wag nie
literally looks like: I can not wait not
But it simply means: I can't wait
This double nie ... nie pattern is one of the most important features of Afrikaans grammar.
A simple way to think about it is:
- the first nie usually comes after the finite verb or after the element being negated
- the second nie usually comes near the end of the clause
Example:
Ek kan nie wag nie
- kan = finite verb
- first nie follows it
- second nie closes the negative clause
As you learn more Afrikaans, you will see that word order can get more complicated, but this sentence is a very standard example.