Breakdown of Die park is nie so vol soos gister nie, daarom lees ek rustig op die bankie.
Questions & Answers about Die park is nie so vol soos gister nie, daarom lees ek rustig op die bankie.
Afrikaans normally uses double negation.
In many negative sentences, you get:
- one nie near the part being negated
- a second nie near the end of the clause
So:
Die park is nie so vol soos gister nie
= The park is not as full/crowded as yesterday
The first nie starts the negation, and the final nie closes it.
so ... soos is the Afrikaans pattern for as ... as.
Examples:
- so groot soos = as big as
- so vinnig soos = as fast as
- so vol soos = as full / as crowded as
So in this sentence:
nie so vol soos gister nie
means not as full/crowded as yesterday.