Ek gee om vir jou, daarom help ek jou graag met die werk.

The dictionary form is omgee, meaning to care. It is a separable verb in Afrikaans.

In a normal main clause, the verb splits:

• Ek gee om vir jou.

But in forms like the infinitive or after another verb, it stays together:

• Ek wil omgee vir mense.
• Hy het nog altyd omgegee vir haar.

So gee om is not a different verb from omgee; it is just the main-clause form.

Yes. Omgee vir iemand is a fixed expression meaning to care about someone or to care for someone emotionally.

You should learn it as a unit:

• omgee vir iemand
• omgee vir iets

Even though gee normally means give, you should not translate gee om word for word here. It functions as one idiomatic verb.

Because the two verbs work differently.

• omgee normally takes the preposition vir:
  Ek gee om vir jou.
• help normally takes a direct object without vir:
  Ek help jou.

So the two jou forms have different roles:

• vir jou = the object of the preposition vir
• jou = the direct object of help

This is very common in Afrikaans: different verbs require different patterns.

Daarom means therefore, for that reason, or that is why.

It connects the second idea to the first:

• I care about you.
• Therefore / that is why I help you gladly with the work.

So daarom shows a result or consequence.

Afrikaans main clauses usually follow the verb-second rule. That means the finite verb must come in the second position.

If daarom is placed first, the verb must come next:

• Daarom help ek jou graag...

Not:

• Daarom ek help...

So the structure is:

1. Daarom
2. help
3. ek
4. the rest of the clause

This is the same pattern you see with many first-position adverbs:

• Vandag werk ek.
• Nou gaan ons.
• Daarom help ek.

Graag means gladly, with pleasure, or sometimes corresponds to English like to.

In this sentence, it modifies help:

• help ek jou graag

That gives the sense of helping willingly or gladly.

Afrikaans often uses graag where English uses a different structure:

• Ek help jou graag. = I gladly help you / I like helping you.
• Ek wil graag gaan. = I would like to go.

Its position here is natural: after the object jou, before the phrase met die werk.

met die werk means with the work or with the task/job.

The verb pattern is:

• help iemand met iets = help someone with something

So:

• help ek jou ... met die werk

The article die is used because the speaker is referring to some specific work or task that both people understand from the context.

Compare:

• met die werk = with the specific work/task
• met werk = with work in a more general sense

Yes, but the structure changes.

With daarom, you have two main clauses:

• Ek gee om vir jou, daarom help ek jou graag met die werk.

With omdat, you make one clause the reason:

• Ek help jou graag met die werk, omdat ek omgee vir jou.

Notice two things:

1. omgee stays together in the subordinate clause after omdat
2. the verb goes to the end in the omdat clause

So both versions are natural, but they are built differently.

Yes, it is normal and helpful here.

The sentence contains two separate main-clause ideas:

• Ek gee om vir jou
• daarom help ek jou graag met die werk

The comma marks the break between them and makes the relationship between the two parts clearer.

So while the key point is grammar and meaning, the comma is standard punctuation in a sentence like this.