Breakdown of Sy volg die kookboek nie presies nie, maar die hoender proe tog goed.
Questions & Answers about Sy volg die kookboek nie presies nie, maar die hoender proe tog goed.
Afrikaans normally uses a double negative pattern. In many ordinary negative sentences, you get:
- a first nie near the part being negated
- a second nie near the end of the clause
Here the negative idea is nie presies nie = not exactly.
So the sentence does not mean a logical double negative like in English. It is just normal Afrikaans grammar.