Breakdown of Wanneer ek nies, bring my suster vir my water en sê ek moet by die huis bly.
Questions & Answers about Wanneer ek nies, bring my suster vir my water en sê ek moet by die huis bly.
It can be understood as either, depending on context.
In this sentence, because the verbs are in the present tense, wanneer ek nies often has a general or repeated sense: when/whenever I sneeze.
So the sentence can sound like a habitual situation, not just one single event.
This is because Afrikaans is a verb-second language in main clauses.
The opening time clause Wanneer ek nies takes the first position in the sentence. After that, the finite verb of the main clause must come next:
- Wanneer ek nies, bring my suster vir my water...
If there were no opening clause, the normal order would be:
- My suster bring vir my water...
So the word order changes because the sentence begins with a time expression.