Breakdown of Ek kon nie die kanaal vind nie, omdat die afstandbeheer onder die kussing was.
Questions & Answers about Ek kon nie die kanaal vind nie, omdat die afstandbeheer onder die kussing was.
Afrikaans usually uses double negation.
In this clause:
- Ek kon nie ... = the first nie appears after the finite verb kon
- ... vind nie = the second nie closes the negative clause
So the pattern is often:
subject + verb + nie + rest of clause + nie
That is why Ek kon nie die kanaal vind nie means I could not find the channel.
This is one of the most important things for English speakers to get used to, because English normally uses only one negative word.