Breakdown of Ek moet die stoel môre aan my buurvrou teruggee, want ek het dit net vir een dag geleen.
Questions & Answers about Ek moet die stoel môre aan my buurvrou teruggee, want ek het dit net vir een dag geleen.
Because Afrikaans main clauses usually follow the verb-second rule:
- the finite verb goes in the second position
- any infinitive often goes to the end
Here, moet is the finite verb, so it comes second:
- Ek moet ...
Then the infinitive teruggee goes to the end of the clause:
- Ek moet die stoel môre aan my buurvrou teruggee.
This is very common with modal verbs such as moet, kan, wil, and mag.
Good question. Teruggee is a separable compound verb: terug + gee.
When it is used as an infinitive, it is written as one word:
- ... moet teruggee
But when the verb itself is finite in a main clause, it usually splits:
- Ek gee die stoel môre aan my buurvrou terug.
So both patterns are normal:
- moet teruggee → together
- gee ... terug → split