Questions & Answers about Ek trek my jas uit wanneer ek by die huis aankom.
Because the full verb is uittrek, which is a separable verb in Afrikaans.
In a main clause, the conjugated part goes earlier in the sentence and the separable part goes to the end:
- Ek trek my jas uit. = I take off my coat.
This is similar to separable verbs in Dutch and a bit like English phrasal verbs such as take off.
You can think of it like this:
- dictionary form: uittrek
- main clause: trek ... uit
So trek and uit belong together, even though other words come between them.
Because wanneer ek by die huis aankom is a subordinate clause introduced by wanneer.
In Afrikaans, subordinate clauses usually send the verb to the end. So:
- ek kom by die huis aan = I arrive at home
- wanneer ek by die huis aankom = when I arrive at home
Notice that the separable verb aankom stays together at the end in the subordinate clause, instead of splitting into kom ... aan.
So the pattern is:
- main clause: Ek kom by die huis aan
- subordinate clause: wanneer ek by die huis aankom