Questions & Answers about Ek kies ’n skoon bord, want die ander bord is nat.
’n is the Afrikaans indefinite article, the equivalent of English a/an.
A few important points:
- It is usually pronounced as a very weak uh sound.
- The n is normally not pronounced as a full English n.
- So ’n skoon bord sounds roughly like uh skoon bort.
It is one of the most common little words in Afrikaans.
Afrikaans uses:
- ’n = a/an
- die = the
So the first plate is introduced as a clean plate: it is not being identified as a specific plate yet.
Then die ander bord means the other plate, which is definite and specific. The speaker has a particular other plate in mind.
So the contrast is:
- ’n skoon bord = a clean plate
- die ander bord = the other plate