Questions & Answers about Hy soek sy mes, maar niemand sien dit op die bord nie.
Yes, sy can be confusing because it has two common uses:
- sy = she as a subject pronoun
- sy = his as a possessive
In this sentence, sy mes means his knife. You can tell it is possessive because it comes directly before the noun mes.
So:
- Sy soek. = She is looking.
- hy soek sy mes = he is looking for his knife
Context tells you which meaning is intended.