Questions & Answers about Kan jy vir my sê watter tafel nog leeg is?
Kan jy means Can you.
- kan = can
- jy = you (singular or informal/general you)
So the sentence begins as a normal yes/no question in Afrikaans, just like English: Can you ...?
vir my literally means for me or to me, and with sê it helps show who the information is being told to.
So:
- sê = say / tell
- vir my sê = tell me / say to me
In natural English, we usually just say tell me, but Afrikaans often uses vir before the person affected:
- Sê vir my = Tell me
- Gee vir my = Give me
In everyday speech, vir my is very common and natural here.