Breakdown of Selfs op Woensdag hou ek my handdoek en sonbril gereed vir ’n vinnige swemsessie.
ek
I
my
my
en
and
vir
for
gereed
ready
’n
a
selfs
even
op
on
hou
to keep
die handdoek
the towel
Woensdag
Wednesday
die sonbril
the sunglasses
vinnig
quick
die swemsessie
the swim session
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Selfs op Woensdag hou ek my handdoek en sonbril gereed vir ’n vinnige swemsessie.
What does Selfs mean and why is it used here?
Selfs translates to even in English. It’s used to add emphasis, indicating that the speaker keeps their towel and sunglasses ready even on a day when one might not expect it—Wednesday in this case.
Why is op used before Woensdag, and how do you say “on Wednesday” in Afrikaans?
In Afrikaans, you use op as the preposition for days of the week. So op Woensdag literally means on Wednesday. This is exactly like English “on Monday,” “on Tuesday,” etc.
Why does the sentence start with Selfs op Woensdag, and why is the word order hou ek instead of ek hou?
Afrikaans allows you to front (move to the beginning) adverbial or prepositional phrases for emphasis. When you put Selfs op Woensdag in first position, you trigger the verb–subject inversion rule: the finite verb (hou) must come immediately after that fronted phrase, followed by the subject (ek).
What is the structure and meaning of the verb phrase hou ... gereed?
The construction iets gereed hou literally means “to keep something ready.” Here, hou is the verb “to hold” or “to keep,” and gereed means “ready.” Together they form a fixed expression: hou iets gereed = keep something ready.
Why is the possessive pronoun my used for handdoek en sonbril? Does it change with gender or number?
In Afrikaans, possessive pronouns like my (my), jou (your), sy (his/her), ons (our), etc., do not change form according to the gender or number of the possessed noun. You always say my handdoek and my sonbril for “my towel” and “my sunglasses.”
What is 'n and why is there an apostrophe?
'n is the indefinite article in Afrikaans, equivalent to a or an in English. The apostrophe marks the omission of the e in the full form een (one). So 'n vinnige swemsessie = a quick swim session.
Why does vinnige end with -e and come before swemsessie?
In Afrikaans, adjectives placed before a noun usually take an -e ending when the noun is accompanied by an article (definite or indefinite). Since 'n is an article, vinnig becomes vinnige. The word order (adjective + noun) matches English “quick swim session.”
How is swemsessie formed and what does it mean?
Swemsessie is a compound noun made by combining the verb swem (to swim) and the noun sessie (session). Literally it’s “swim session,” referring to a period of time set aside for swimming.