Breakdown of Is dit moontlik om nou te vertrek?
nou
now
wees
to be
om
for
dit
it
moontlik
possible
vertrek
to leave
Questions & Answers about Is dit moontlik om nou te vertrek?
Why is om used in this sentence?
In Afrikaans, om often appears before the infinitive marker te to indicate purpose or intention. Here, om te vertrek means to depart. It’s similar to using to in English, as in “Is it possible to depart now?”
What does te do here?
Te is the infinitive marker that pairs with om to form om te plus the verb. Te vertrek is the infinitive form of “depart.” So together, om te vertrek basically means “in order to depart.”
How would I say this in a more direct way?
A more direct way might be Kan ons nou vertrek?, meaning Can we leave now? However, Is dit moontlik om nou te vertrek? is more about possibility than direct ability.
Is dit necessary?
Yes, in this construction it typically is. Dit refers to the situation being possible or not. Without dit, the sentence wouldn’t sound complete. For instance, Is moontlik om nou te vertrek? would not be correct.
Can I change the word order, for example: Is dit moontlik nou om te vertrek?
Afrikaans word order can sometimes be flexible, but Is dit moontlik om nou te vertrek? is the most natural. Placing nou or om in different spots can sound awkward or change emphasis. Generally, you’ll see om right before te to introduce the infinitive.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Afrikaans grammar?”
Afrikaans grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning AfrikaansMaster Afrikaans — from Is dit moontlik om nou te vertrek to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions