Questions & Answers about Hy praat weer Afrikaans.
Why do we say Hy instead of something like Hij in Afrikaans?
What does weer express in this sentence?
Why is there no extra word for does or is in the sentence?
In Afrikaans, unlike in English, you don’t need an auxiliary verb for simple statements. The verb praat (speaks/talks) stands by itself. You generally won't see a separate word equivalent to English’s do/does in these straightforward sentences.
Is it necessary to capitalize Afrikaans in this sentence?
Yes, because Afrikaans is a language name. Proper nouns, including language names, are capitalized in Afrikaans just as they are in English.
Where does weer usually appear in a sentence like this?