Questions & Answers about Ons bly dertien dae.
Here bly means stay.
So Ons bly dertien dae means We are staying for thirteen days or We stay thirteen days, depending on context.
A useful thing to know is that bly can also mean:
- live / reside
- Ons bly in Pretoria = We live in Pretoria
- remain / keep being
- Bly stil = Stay quiet
So the exact meaning of bly depends on the situation.
In Afrikaans, a duration of time can often be given directly, without a separate word for for.
So:
- Ons bly dertien dae = We are staying for thirteen days
This is normal Afrikaans.
You may also hear vir with time expressions in some cases:
- Ons bly vir dertien dae
That can also be natural, but the version without vir is perfectly correct.