Questions & Answers about Sy praat namens die span.
Yes. Sy here means she, because it is the subject of the verb praat.
But sy can also mean his in other contexts:
- Sy praat = She speaks
- sy boek = his book
Context tells you which meaning is intended. In this sentence, because sy comes directly before a verb, it is clearly she.
Also, it is capitalized here only because it starts the sentence.