Hulle trou môre.

In this sentence, trou means to get married.

So Hulle trou môre means They are getting married tomorrow or They get married tomorrow.

Afrikaans often uses the simple verb form where English might prefer are getting married.

Afrikaans does not always need a separate word like English am / is / are for this kind of sentence.

In English, we often say They are getting married tomorrow.
In Afrikaans, Hulle trou môre is enough.

This is very common: Afrikaans often uses the present tense plus a time word like môre to talk about a future event.

The word môre tells you that the action is in the future.

• Hulle trou = They marry / are getting married
• Hulle trou môre = They are getting married tomorrow

Afrikaans very often uses the present tense with a time expression to talk about the future, especially when the future time is already clear.

Here, hulle means they.

It is the normal third-person plural subject pronoun in Afrikaans.

Examples:

• Hulle kom nou. = They are coming now.
• Hulle trou môre. = They are getting married tomorrow.

In some contexts, hulle can also appear in other uses, but for a beginner, it is best to learn it first as they / them depending on context. In this sentence, it is clearly they.

Here, môre is an adverb of time, meaning tomorrow.

It tells you when the action happens.

So the structure is:

• Hulle = subject
• trou = verb
• môre = time expression

This is the normal main-clause word order in Afrikaans:

Subject + verb + time expression

So:

• Hulle = subject
• trou = verb
• môre = time

This is very natural and standard.

You could also sometimes move time expressions for emphasis, but Hulle trou môre is the most straightforward version for a learner.

Môre is pronounced roughly like MOH-ruh, with the stress on the first syllable.

A few helpful points:

• ô is a long vowel sound
• the final -re is not pronounced like English ray
• it sounds softer and shorter at the end

If you already know the greeting Goeie môre (Good morning), it is the same word môre.

No. Môre can mean either:

• tomorrow
• morning

The meaning depends on context.

Examples:

• Hulle trou môre. = They are getting married tomorrow.
• Ek sien jou môre. = I’ll see you tomorrow.
• Goeie môre. = Good morning.

In your sentence, it clearly means tomorrow, not morning.

Yes. Trou can also be an adjective meaning faithful or loyal.

For example:

• ’n trou vriend = a faithful friend

But in Hulle trou môre, trou is clearly a verb because it comes after the subject and describes the action.

Yes, absolutely.

Hulle gaan môre trou also means They are going to get married tomorrow.

Both are natural, but there is a small difference in feel:

• Hulle trou môre = simple, direct, very common
• Hulle gaan môre trou = also common, with a more explicit future sense

Afrikaans often does not need gaan if the future is already clear from a word like môre.

On its own, Hulle trou môre usually means they are getting married, and in many contexts people will naturally understand that the people mentioned are the ones getting married.

But grammatically, the sentence itself does not spell out every detail. Context tells you who is marrying whom.

For example:

• If you are talking about a couple, it will usually mean they are marrying each other.
• In another context, it could simply mean that several people are getting married tomorrow.

You can, but in natural English, They are getting married tomorrow is usually the best translation.

They marry tomorrow is understandable, but it sounds less natural in everyday English.

So for learning purposes:

• literal-ish translation: They marry tomorrow
• natural English translation: They are getting married tomorrow