Questions & Answers about Hulle help hulself.
Why is it hulself and not just hulle at the end?
What does each word do in the sentence?
The sentence breaks down like this:
- Hulle — subject pronoun (they)
- help — verb (help)
- hulself — reflexive pronoun (themselves)
So the structure is:
subject + verb + reflexive pronoun
Does help change depending on who is doing the action?
Is the word order the same as in English here?
Yes. In this simple main clause, the word order is very similar to English:
Hulle + help + hulself
That is a normal subject–verb–object order.
Afrikaans word order becomes more different from English in subordinate clauses, questions, or sentences with extra verbs, but this sentence is straightforward.
Is hulself one word or two?
What is the difference between hulself and mekaar?
This is an important distinction.
- hulself = themselves
The action goes back to the same people. - mekaar = each other / one another
The action goes between the people.
Compare:
- Hulle help hulself = they help themselves
- Hulle help mekaar = they help each other
English speakers often need to watch this difference carefully.
Can Hulle help hulself also be used in the sense of serve themselves?
Yes, depending on context.
Just like English help themselves, Afrikaans hulself help can sometimes mean taking food, drink, or something available without waiting for someone else to serve it.
For example, in the right context, it could mean something like:
- they serve themselves
- they help themselves to food
So context tells you exactly what kind of helping themselves is meant.
Why is the first word hulle but the second form is hulself, not hulleself?
How do I pronounce Hulle help hulself?
Can Afrikaans use hulle for both they and them?
Is this sentence only present tense?
Formally, it is in the simple present, but in Afrikaans the simple present often covers ideas that English expresses with either:
- they help themselves
- they are helping themselves
So the exact time sense depends on context.
If someone wants to be very explicit about an action in progress, Afrikaans can also use other constructions, but the simple present is very common and natural.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning AfrikaansMaster Afrikaans — from Hulle help hulself to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions