Questions & Answers about 'n Nuwe eeu begin.
What does 'n mean, and why does it have an apostrophe?
'n is the Afrikaans indefinite article, the equivalent of English a or an.
So:
- 'n nuwe eeu = a new century
The apostrophe is just part of the spelling. It is not a contraction in the English sense.
A useful writing rule:
- At the start of a sentence, the next word is usually capitalized, not 'n itself.
So you normally write:
- 'n Nuwe eeu begin.
not:
- 'N nuwe eeu begin.
Why is Nuwe capitalized here?
Because it is the first full word of the sentence.
In Afrikaans, when a sentence begins with 'n, the article itself usually stays lowercase, and the following word gets the capital letter:
- 'n Nuwe eeu begin.
But in the middle of a sentence, it would be:
- Ek sien 'n nuwe eeu.
So the capital letter is not special to nuwe; it is just there because of sentence position.
Why is it nuwe and not nuut?
Nuut is the basic form meaning new, but when it comes before a noun, Afrikaans often uses an inflected adjective form.
So:
- nuut = new
- 'n nuwe eeu = a new century
This is very common in Afrikaans. Many adjectives change form before nouns.
Compare:
- Die boek is nuut. = The book is new.
- 'n nuwe boek = a new book
So in your sentence, nuwe is the correct form because it comes directly before eeu.
What does eeu mean exactly?
How do you pronounce 'n?
'n is usually pronounced as a very weak, unstressed sound, like the a in English about or the uh sound called a schwa.
It is not usually stressed the way English an can be.
So 'n nuwe eeu sounds roughly like:
- uh NUH-vuh EE-uh
That is only an approximation, but the key point is that 'n is very short and weak.
How do you pronounce eeu?
Eeu can be tricky for English speakers because it has a vowel combination that does not match a common English spelling pattern.
A rough guide is something like:
- ee-uh
but said smoothly as one word.
So the whole sentence is roughly:
- uh NUH-vuh EE-uh buh-GIN
The stress in begin is usually on the second syllable.
Why is begin at the end? Is that normal word order?
Yes, this is normal.
Afrikaans main clauses usually follow a verb-second pattern. That means the finite verb comes in the second slot of the sentence.
In this sentence:
- 'n nuwe eeu = the subject noun phrase
- begin = the finite verb
Even though 'n nuwe eeu has three written words, it counts as one sentence element. So the verb is still in the normal second position:
- ['n nuwe eeu] [begin]
This is not unusual word order; it is exactly what you would expect in a simple statement.
Why is begin the same for I begin, he begins, and they begin?
Because Afrikaans verbs usually do not change form for person or number in the present tense.
So the same verb form is used with different subjects:
- Ek begin = I begin
- Hy begin = he begins
- Hulle begin = they begin
That is much simpler than English, where you have begin but also begins.
So in 'n Nuwe eeu begin, there is no special ending like English -s.
Is this present tense? Could it also mean is beginning?
Yes, it is present tense.
Begin here can often be translated as:
- begins
- is beginning
depending on context.
Afrikaans simple present is often broader than English simple present. It can express a general present meaning or something currently happening, depending on the situation.
So without more context, 'n Nuwe eeu begin most naturally means:
- A new century begins or
- A new century is beginning
Could I also say 'n Nuwe eeu het begin?
Yes. That would mean:
- A new century has begun or
- A new century began
The difference is:
- 'n Nuwe eeu begin = present / immediate sense
- 'n Nuwe eeu het begin = completed action, using the perfect tense
So both are grammatical, but they are not exactly the same in meaning.
Does Afrikaans have grammatical gender? Why is there only one word for a/an here?
Afrikaans does not have grammatical gender the way languages like German or Dutch do.
So you do not have to learn different indefinite articles for masculine, feminine, or neuter nouns. You just use 'n for all singular countable nouns:
- 'n boek = a book
- 'n vrou = a woman
- 'n kind = a child
- 'n eeu = a century
That makes noun phrases much simpler for learners.
Is there anything special I should notice about this sentence as a learner?
Yes—this short sentence shows several very common Afrikaans patterns:
- 'n for a/an
- adjective before noun: nuwe eeu
- adjective form change: nuut → nuwe
- no verb ending for he/she/it
- normal main-clause word order with the verb in second position
So although it is a very short sentence, it is actually a good example of core Afrikaans grammar.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning AfrikaansMaster Afrikaans — from 'n Nuwe eeu begin to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions