Breakdown of Mits ons die wisselkoers verifieer, skakel ons verblyfkoste om.
Questions & Answers about Mits ons die wisselkoers verifieer, skakel ons verblyfkoste om.
Mits means provided that, as long as, or sometimes if in a fairly formal sense.
In this sentence, it introduces a condition:
- Mits ons die wisselkoers verifieer = Provided that we verify the exchange rate
A few useful notes:
- Mits is more formal than as.
- In everyday speech, many speakers would more often use as for a simple if.
- Mits often suggests a condition that must be met.
So the tone of the sentence is a bit formal or business-like.
Because mits introduces a subordinate clause, and in Afrikaans subordinate clauses usually send the finite verb to the end.
So:
- Mits ons die wisselkoers verifieer
Breakdown:
- Mits = subordinating conjunction
- ons = subject
- die wisselkoers = object
- verifieer = verb, placed at the end
This is very normal Afrikaans word order after words like:
- dat
- omdat
- as
- terwyl
- mits
For an English speaker, this often feels unusual because English usually keeps the verb earlier in the clause.