Volunteering at a community kitchen

QuestionAnswer
be that as it may; in any case
hoe dit ook al sy
community kitchen
die gemeenskapskombuis
soup kitchen
die sopkombuis
volunteer
die vrywilliger
The volunteer works at the community kitchen.
Die vrywilliger werk by die gemeenskapskombuis.
The volunteer helps the soup kitchen.
Die vrywilliger help die sopkombuis.
work shift
die skof
shift leader
die skofleier
The shift leader begins the shift.
Die skofleier begin die skof.
donation
die skenking
The community kitchen receives the donation.
Die gemeenskapskombuis ontvang die skenking.
Donations are small; be that as it may, community kitchens accept them.
Skenkings is klein; hoe dit ook al sy, aanvaar gemeenskapskombuise hulle.
food bank
die voedselbank
The donation reaches the food bank.
Die skenking bereik die voedselbank.
The food bank helps the soup kitchen.
Die voedselbank help die sopkombuis.
Donations are admittedly small, but food banks accept them.
Skenkings is weliswaar klein, maar voedselbanke aanvaar hulle.
ingredient
die bestanddeel
stock list
die voorraadlys
The stock list includes the ingredients.
Die voorraadlys sluit die bestanddele in.
ingredient list
die bestanddelelys
The ingredient is on the ingredient list.
Die bestanddeel is op die bestanddelelys.
Kitchens are busy; be that as it may, we examine ingredient lists.
Kombuise is besig; hoe dit ook al sy, ondersoek ons bestanddelelyste.
Ingredient lists can admittedly be long, but remain useful.
Bestanddelelyste kan weliswaar lank wees, maar bly nuttig.
portion size
die porsiegrootte
The shift leader determines the portion size.
Die skofleier bepaal die porsiegrootte.
serving ladle
die opskeplepel
protective coverall
die oorpak
The protective coverall protects the volunteer.
Die oorpak beskerm die vrywilliger.
Coveralls were admittedly warm, but protected volunteers.
Oorpakke was weliswaar warm, maar het vrywilligers beskerm.
hairnet
die haarnet
The protective coverall and hairnet are ready.
Die oorpak en haarnet is gereed.
sanitising point
die ontsmettingspunt
The serving ladle is at the sanitising point.
Die opskeplepel is by die ontsmettingspunt.
The hairnet lies by the sanitising point.
Die haarnet lê by die ontsmettingspunt.
takeaway container
die wegneemhouer
food safety
die voedselveiligheid
Clean takeaway containers support food safety.
Skoon wegneemhouers ondersteun voedselveiligheid.
The ingredient list improves food safety.
Die bestanddelelys verbeter voedselveiligheid.
dietary requirement
die dieetbehoefte
We choose the ingredient according to the dietary requirement.
Ons kies die bestanddeel volgens die dieetbehoefte.
food allergy
die voedselallergie
The food allergy creates a dietary requirement.
Die voedselallergie skep 'n dieetbehoefte.
The shift leader checks the food allergy and the ingredient list.
Die skofleier gaan die voedselallergie en die bestanddelelys na.
shelf life
die raklewe
The shelf life is on the stock list.
Die raklewe is op die voorraadlys.
Ingredient lists are long; be that as it may, ingredients determine shelf life.
Bestanddelelyste is lank; hoe dit ook al sy, bepaal bestanddele raklewe.
to portion out food
porsioneer
The volunteer portions the food according to the portion size.
Die vrywilliger porsioneer die kos volgens die porsiegrootte.
to dish up food
opskep
The volunteer portions the food and dishes it up.
Die vrywilliger porsioneer die kos en skep dit op.
The volunteer dishes up the food with the serving ladle.
Die vrywilliger skep die kos met die opskeplepel op.
Shifts start late; be that as it may, volunteers will dish up.
Skofte begin laat; hoe dit ook al sy, sal vrywilligers opskep.
to label
etiketteer
The shift leader labels the takeaway container.
Die skofleier etiketteer die wegneemhouer.
The volunteer labels the takeaway containers during the shift.
Die vrywilliger etiketteer die wegneemhouers tydens die skof.
Admittedly, the shift is short, but we label takeaway containers.
Die skof is weliswaar kort, maar ons etiketteer wegneemhouers.
debate
die debat
The debate begins today.
Die debat begin vandag.
We follow the debate.
Ons volg die debat.
enemy
die vyand
The enemy is dangerous.
Die vyand is gevaarlik.
He avoids the enemy.
Hy vermy die vyand.
swimming pool
die swembad
The swimming pool is open today.
Die swembad is vandag oop.
The children swim in the swimming pool.
Die kinders swem in die swembad.
politics
die politiek
She studies politics.
Sy studeer politiek.
Politics influences the debate.
Politiek beïnvloed die debat.
element; component
die element
Trust is an important element.
Vertroue is 'n belangrike element.
bitter
bitter
The coffee tastes bitter.
Die koffie proe bitter.
The medicine is bitter.
Die medisyne is bitter.
function
die funksie
Every element has a function.
Elke element het 'n funksie.
The function of the element is clear.
Die funksie van die element is duidelik.
This function improves safety.
Hierdie funksie verbeter die veiligheid.
insight
die insig
His insight changes the debate.
Sy insig verander die debat.
Experience gives insight.
Ervaring gee insig.

Contributors