Reporting a stolen wallet

QuestionAnswer
police station
die polisiestasie
The police station is nearby.
Die polisiestasie is naby.
theft
die diefstal
The theft happened yesterday.
Die diefstal het gister gebeur.
statement; declaration
die verklaring
The statement is short.
Die verklaring is kort.
witness
die getuie
The witness waits outside.
Die getuie wag buite.
suspect
die verdagte
exhibit; item of evidence
die bewysstuk
The exhibit is on the table.
Die bewysstuk is op die tafel.
case number
die saaknommer
The case number is on the document.
Die saaknommer is op die dokument.
police officer
die polisiebeampte
The police officer listens carefully.
Die polisiebeampte luister sorgvuldig.
incident
die voorval
The incident happened tonight.
Die voorval het vanaand gebeur.
crime
die misdaad
The crime is serious.
Die misdaad is ernstig.
victim
die slagoffer
The victim is at the police station.
Die slagoffer is by die polisiestasie.
At the police station, the victim talks about the theft.
By die polisiestasie praat die slagoffer oor die diefstal.
the reporting party
die aanmelder
The person making the report talks to the police officer.
Die aanmelder praat met die polisiebeampte.
camera image
die kamerabeeld
The camera image is clear.
Die kamerabeeld is duidelik.
description
die beskrywing
The description is clear.
Die beskrywing is duidelik.
The police officer writes down the statement and description.
Die polisiebeampte skryf die verklaring en beskrywing neer.
details
die besonderhede
The details are in the statement.
Die besonderhede is in die verklaring.
emergency call
die noodoproep
The emergency call comes from the victim.
Die noodoproep kom van die slagoffer.
The person making the report makes an emergency call about the crime.
Die aanmelder maak 'n noodoproep oor die misdaad.
to record; note down
aanteken
The police officer records the case number.
Die polisiebeampte teken die saaknommer aan.
to steal
steel
The suspect stole the wallet.
Die verdagte het die beursie gesteel.
The exhibit is the wallet that the suspect stole.
Die bewysstuk is die beursie wat die verdagte gesteel het.
to testify; bear witness
getuig
The witness testifies today.
Die getuie getuig vandag.
to identify
identifiseer
The victim identifies the suspect.
Die slagoffer identifiseer die verdagte.
The victim identifies the suspect, and the witness testifies.
Die slagoffer identifiseer die verdagte en die getuie getuig.
to question; interview
ondervra
The police officer questions the witness.
Die polisiebeampte ondervra die getuie.
The police officer questions him and records the case number.
Die polisiebeampte ondervra hom en teken die saaknommer aan.
to confirm
bevestig
The person making the report confirms the details.
Die aanmelder bevestig die besonderhede.
The witness confirms the details about the incident.
Die getuie bevestig die besonderhede oor die voorval.
missing
vermis
My wallet is missing.
My beursie is vermis.
unknown; unidentified
onbekend
The suspect is unknown.
Die verdagte is onbekend.
The suspect remains unknown.
Die verdagte bly onbekend.
The camera image shows the missing wallet and unknown suspect.
Die kamerabeeld wys die vermiste beursie en die onbekende verdagte.
far
ver
The police station is far away.
Die polisiestasie is ver.
The victim lives far away.
Die slagoffer woon ver.
the kind or type
die soort
What kind of wallet is missing?
Watter soort beursie is vermis?
This kind of statement is short.
Hierdie soort verklaring is kort.
in it or that
daarin
The statement is short; the details are in it.
Die verklaring is kort; die besonderhede is daarin.
The wallet is open, and the document is in it.
Die beursie is oop en die dokument is daarin.
local
plaaslik
The local police officer investigates the crime.
Die plaaslike polisiebeampte ondersoek die misdaad.
The police station is locally known.
Die polisiestasie is plaaslik bekend.
with it or that
daarmee
The camera image is clear; we identify him with it.
Die kamerabeeld is duidelik; ons identifiseer hom daarmee.
The witness writes with it.
Die getuie skryf daarmee.
to cause
veroorsaak
Theft causes problems.
Diefstal veroorsaak probleme.
The incident causes an emergency call.
Die voorval veroorsaak 'n noodoproep.
around; all around
rondom
The people wait around the police station.
Die mense wag rondom die polisiestasie.
The witnesses stand around the police officer.
Die getuies staan rondom die polisiebeampte.
some
sommige
Some details are unknown.
Sommige besonderhede is onbekend.
Some witnesses wait outside.
Sommige getuies wag buite.

Contributors