Breakdown of Die Nähe zum Bahnhof war uns wichtig.
sein
to be
der Bahnhof
the train station
wichtig
important
die Nähe
the vicinity, the closeness
Questions & Answers about Die Nähe zum Bahnhof war uns wichtig.
Why do we say zum Bahnhof instead of using a genitive like des Bahnhofs?
If you said die Nähe des Bahnhofs, it would mean "the station's closeness" (focusing on the station itself being close to something else). To express someone's proximity to a destination, the noun die Nähe pairs with the dative preposition zu (contracted here to zu + dem = zum).
Why is it uns wichtig and not für uns wichtig?
Both are actually correct! In German, many adjectives like wichtig (important), kalt (cold), or egal (indifferent) can take a direct dative object to show to whom the adjective applies. Using the dative uns is extremely common and often flows better in everyday speech than using für + accusative (für uns).
Is die Nähe exactly the same as the phrase in der Nähe?
They use the same noun, but function differently. You likely already know the fixed phrase in der Nähe (von) which acts as an adverbial phrase meaning "near" or "in the vicinity (of)". In this sentence, however, die Nähe is simply the subject of the sentence meaning "the proximity" or "the closeness".
Learn Die Nähe zum Bahnhof war uns wichtig and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free