Breakdown of Außer dem Mechaniker ist niemand imstande, uns zu befreien.
sein
to be
uns
us
niemand
no one
zu
to (infinitive marker)
der Mechaniker
the mechanic
außer
except
imstande
able / capable
befreien
to free / rescue
Questions & Answers about Außer dem Mechaniker ist niemand imstande, uns zu befreien.
How does imstande sein compare to simply using können here?
imstande sein is a formal alternative to the modal verb können. Literally meaning "to be in the position" or "capable", it requires a zu-infinitive clause (uns zu befreien) rather than a bare infinitive. While niemand kann uns befreien is perfect for everyday speech, imstande sein makes this statement sound slightly more dramatic or formal.
Is imstande a noun? Why isn't it capitalized here?
It originally comes from the noun der Stand (the state or condition). You might sometimes see it written in older texts as two words with a capital letter: im Stande sein. However, the recommended modern spelling treats it as a single lowercase word: imstande.
Why is it dem Mechaniker instead of the nominative der Mechaniker?
The preposition außer (meaning "except for" or "besides") always forces the following noun into the dative case. Since Mechaniker is a masculine noun, der changes to dem.
Why does the verb ist come before the subject niemand?
The entire prepositional phrase Außer dem Mechaniker occupies the first position in the sentence. Because German main clauses strictly follow the V2 rule, the conjugated verb ist must take the second position, which pushes the subject niemand into the third position.
Learn Außer dem Mechaniker ist niemand imstande, uns zu befreien and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free