Breakdown of Das Thema bleibt für die Gemeinschaft hochaktuell.
bleiben
to stay
für
for
das Thema
the topic
der
who, which, that (relative pronoun; die, das)
die Gemeinschaft
the community
hochaktuell
highly relevant
Questions & Answers about Das Thema bleibt für die Gemeinschaft hochaktuell.
How does the prefix hoch- work in hochaktuell, and can I attach it to any adjective?
The prefix hoch- acts as an intensifier meaning highly or extremely. Combined with aktuell (current or relevant), it means highly relevant. You cannot attach it to just any adjective; it typically pairs with abstract adjectives related to importance, complexity, or emotion (like hochinteressant or hochkomplex). For simple physical descriptions, you would usually just use sehr.
Why is hochaktuell translated using relevant instead of actual?
The base word aktuell is a classic false friend for English speakers. It does not mean actual (which would be tatsächlich or eigentlich). Instead, it means current, up-to-date, or relevant right now. Therefore, hochaktuell means something is extremely current or highly relevant at this moment.
Why do we use die in für die Gemeinschaft?
The preposition für is a strict accusative preposition. This means the noun phrase following it must always take the accusative case, no matter what verb is used in the sentence. Because Gemeinschaft is a feminine noun, the accusative definite article is die.
Could I change the word order and say Das Thema bleibt hochaktuell für die Gemeinschaft?
Grammatically yes, but it sounds slightly less natural. German typically places the most important or heavily emphasized information at the very end of the clause. By placing hochaktuell at the end, the speaker strongly emphasizes the extreme relevance of the topic.
Learn Das Thema bleibt für die Gemeinschaft hochaktuell and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free