Word
Dieser bemerkenswerte Ort ist preiswert und erwähnenswert.
Meaning
This remarkable place is inexpensive and worth mentioning.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dieser bemerkenswerte Ort ist preiswert und erwähnenswert.
sein
to be
und
and
dieser
this / that (fem.: diese, neut.: dieses)
der Ort
the place, location
Questions & Answers about Dieser bemerkenswerte Ort ist preiswert und erwähnenswert.
Do the adjectives ending in -wert all have a passive meaning here?
Yes, when they are formed from verbs! The suffix -wert combined with a verb translates to worthy of being done. Therefore, bemerkenswert means worthy of being noticed, and erwähnenswert means worthy of being mentioned. It is an efficient way to express a passive idea without using a complex passive clause. Note that preiswert is attached to a noun (Preis), so it simply means worthy of the price.
Why is there an s in the middle of bemerkenswerte and erwähnenswert?
That s is a linking sound known as a Fugen-s. When creating adjectives from verbs like bemerken or erwähnen, you often attach an s to the infinitive before adding the -wert suffix. This exists purely to make the word easier and more fluid to pronounce.
Why does preiswert mean inexpensive instead of worth a prize?
The noun Preis means price, though it can also mean prize. Literally, preiswert means something is worth its price, which translates to being a good value for the money. Over time, it became the standard German word for inexpensive in a positive sense, unlike billig which often implies poor quality or cheapness.
Why does bemerkenswert have an -e at the end, but preiswert and erwähnenswert do not?