Question 1

How is the verb verdunkeln formed from an adjective here?

Accepted Answer

It comes from the adjective dunkel (dark). By adding the prefix ver- and the infinitive ending -n, it becomes a causative verb meaning 'to make dark' or 'to darken'. Because dunkel ends in -el, we just add -n rather than -en. Also, notice that dunkel is one of the adjectives that does not take an umlaut in this pattern.

Question 2

Why does the sentence use die Haare (the hair) instead of ihre Haare (her hair)?

Accepted Answer

In German, when referring to body parts or clothing where the owner is obvious from the context, you usually use the definite article (die) rather than a possessive pronoun (ihre). Since she is the subject doing the action, it is already clear whose hair it is.

Question 3

What is the difference between using selbst and a reflexive pronoun here?

Accepted Answer

The word selbst (herself or personally) emphasizes that she did the physical work of dyeing her hair, rather than going to a salon. If the sentence used a reflexive pronoun instead (Sie hat sich die Haare gefärbt), it would just indicate that her own hair was dyed, but a hairdresser might have actually done the job.

Question 4

Why is the pronoun sie placed between um and zu verdunkeln?

Accepted Answer

This sentence uses the um ... zu (in order to) construction. The rule is that um starts the clause, the zu + infinitive goes at the very end, and all other information goes in between. Here, sie stands for die Haare and acts as the direct object being darkened, so it must sit safely between um and zu.

Sie hat die Haare selbst gefärbt, um sie zu verdunkeln.

Breakdown of Sie hat die Haare selbst gefärbt, um sie zu verdunkeln.

Questions & Answers about Sie hat die Haare selbst gefärbt, um sie zu verdunkeln.

Learn Sie hat die Haare selbst gefärbt, um sie zu verdunkeln and more in German