Breakdown of Er hasst es, wenn man über seine Macke lacht.
er
he
es
it
lachen
to laugh
sein
his
über
about (a topic)
man
one / you (impersonal)
wenn
if / when (conditional, not a question word)
hassen
to hate
die Macke
the quirk
Questions & Answers about Er hasst es, wenn man über seine Macke lacht.
Why do we need es here? Can we just say Er hasst, wenn... like in English?
German verbs like hassen (to hate) strongly prefer having a direct object. Because the "thing" he hates is an entire subordinate clause (the wenn clause), German uses es in the main clause as a placeholder. This placeholder (called a Korrelat) fills the mandatory object slot so the sentence's grammar feels complete.
Is it grammatically incorrect to leave the es out?
In standard German, yes, you really need it. While you might hear native speakers occasionally drop the es in very fast, colloquial speech (Er hasst, wenn...), it sounds slightly incomplete. With verbs of emotion like hassen or lieben, you should always include the placeholder es when pointing to a wenn or dass clause.
Why is the preposition über used here, and what case is seine Macke?
To express laughing at or about something, German uses the verb phrase lachen über. When used this way, the preposition über requires the accusative case. Since Macke is feminine, the possessive pronoun takes the feminine accusative ending, giving us über seine Macke.
What exactly does the word Macke mean?
Macke is a very common, slightly colloquial word that translates to a "quirk," "eccentricity," or "tic." While it refers to a weird personality trait here, you will also frequently hear it used for physical flaws, like a scratch on a table or a dent in a car.
Learn Er hasst es, wenn man über seine Macke lacht and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free