Usages of über
Haben sie über das Projekt geredet?
Did they talk about the project?
Der Chef hat gestern über das Projekt geredet.
The boss talked about the project yesterday.
Wir freuen uns über das Geschenk.
We are happy about the gift.
Meine Mutter regt sich oft über den Lärm auf.
My mother often gets upset about the noise.
Ärgert ihr euch über den Fehler?
Are you annoyed about the mistake?
Warum regst du dich so über Politik auf?
Why do you get so upset about politics?
Wir wussten nichts über die Hauptstadt.
We knew nothing about the capital.
Worüber sprecht ihr? Über ein neues Projekt?
What are you talking about? About a new project?
Er sucht Details über die Herkunft eines Namens.
He is looking for details about the origin of a name.
Ich streite mit meinem Mitbewohner über den Müll.
I argue with my flatmate about the rubbish.
Haben sie mal über die Affäre diskutiert?
Did they ever discuss the affair?
Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe über die Rechnung.
Dear Sir or Madam, I am writing about the bill.
Wir haben eine Umfrage über den neuen Snack gemacht.
We did a survey about the new snack.
Es lacht ein Clown über diesen Trick.
A clown is laughing at this trick.
Es jubeln viele Leute über die Vorstellung.
Many people are cheering about the performance.
Sie kaufte beide dicken Sachbücher über das Thema, das ich spannend finde.
She bought both thick non-fiction books about the topic that I find exciting.
Wir konnten viel über die Strategie voneinander lernen.
We were able to learn a lot about the strategy from each other.
Der suchende Forscher wird wohl viel über die Urzeit wissen.
The searching researcher probably knows a lot about prehistoric times.
Sie war sehr froh über das Geschenk.
She was very glad about the present.
Die Zeitung berichtet über den Unfall.
The newspaper reports on the accident.
Wir sprachen mit unseren neuen Kandidaten über die Verwaltung.
We spoke with our new candidates about the administration.
Er hasst es, wenn man über seine Macke lacht.
He hates it when people laugh about his quirk.
Sie haben heftig gestritten über das kalte Abendessen.
They argued fiercely about the cold dinner.
Wegen der schlechten Logistik wussten wir nichts über die Verzögerung.
Because of the bad logistics, we knew nothing about the delay.
Vor der Ausgrabung lesen wir über die historische Epoche.
Before the excavation, we read about the historical epoch.
Die Enttäuschung über das Album ist riesig.
The disappointment over the album is huge.
Wir müssen dringend reden über die verheerende Hitzewelle.
We urgently need to talk about the devastating heatwave.
Ich rege mich über die hinterhältige Lüge auf.
I am getting upset about the sneaky lie.
Die Versammlung muss über die Rücklage entscheiden.
The assembly has to decide on the financial reserve.
Das Gerede über die hässliche Badehose ist wirklich unhöflich.
The constant talking about the ugly swimming trunks is really impolite.
Er redet über das Gewinnspiel, allerdings lege ich auf.
He talks about the sweepstakes, however I hang up.
Ist das die optische Illusion, über die wir sprechen?
Is that the optical illusion we are talking about?
Das ständige Gerede über den Cocktail stört den Barkeeper.
The constant talking about the cocktail disturbs the bartender.
Sie beschwert sich über das Spülbecken, dabei ist der Wassertank völlig leer!
She is complaining about the kitchen sink, yet the water tank is completely empty!
Das Monster lacht über den Winzling.
The monster laughs at the tiny creature.
Über dieses Angebot muss ich lange nachdenken.
I have to think about this offer for a long time.
Ich habe den Überblick über die Preise verloren.
I have lost track of the prices.
Sein Ärger über den Lärm war verständlich.
His annoyance about the noise was understandable.
Im Nachhinein ärgert er sich über den Streit.
In hindsight he is annoyed about the argument.
Über Sex wird in der Familie kaum gesprochen.
Sex is hardly talked about in the family.
Sie berichtet über einen Mord in der Stadt.
She is reporting on a murder in the city.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.