Word
Was wünschst du dir zum Geburtstag?
Meaning
What do you wish for your birthday?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Was wünschst du dir zum Geburtstag?
du
you (informal singular)
was
what
der Geburtstag
the birthday
dir
you / to you [informal singular, dative]
Questions & Answers about Was wünschst du dir zum Geburtstag?
The current lesson is about unfulfilled wishes using Konjunktiv II. Why doesn't this sentence use it?
We use Konjunktiv II for hypothetical or unfulfilled wishes (like "If only I had more time!"). This sentence asks about a real, fulfillable wish—a birthday present. Since it's a realistic question about an actual upcoming event, we use the normal present tense (the indicative) rather than the subjunctive.
Why is there a dir in this sentence?
In German, when you wish for something for yourself, the verb sich wünschen is used reflexively with a dative pronoun. Think of it as asking what the person wishes "to themselves." Was (what) is the direct accusative object, and dir (to/for you) is the dative indirect object.
Could I just say Was wünschst du zum Geburtstag? without the dir?
No, leaving out the dir sounds incorrect here. Without the reflexive pronoun, wünschen means to wish someone else something, as in Ich wünsche dir alles Gute (I wish you all the best). To express wanting to receive a gift yourself, you must use the reflexive sich etwas wünschen.
Why is it zum Geburtstag instead of für deinen Geburtstag?
When talking about receiving or giving things for special occasions and holidays (like birthdays, Christmas, or weddings), German traditionally uses the preposition zu. Zum is the mandatory contraction of zu + dem (dative masculine). So instead of "for the birthday," German speakers literally say "to the birthday."