Breakdown of Es ist nämlich ein großes Missverständnis.
sein
to be
ein
a, an (eine)
es
it
groß
big / tall
nämlich
you see
das Missverständnis
the misunderstanding
Questions & Answers about Es ist nämlich ein großes Missverständnis.
How does the prefix miss- work in the word Missverständnis?
The prefix miss- expresses that something is wrong, bad, or failed, much like the English prefix "mis-". It turns das Verständnis (the understanding) into das Missverständnis (the misunderstanding). In related verb forms like missverstehen (to misunderstand), this prefix is inseparable.
Why is nämlich translated as "you see" instead of "namely"?
While nämlich can mean "namely" when specifying something, Germans frequently use it in conversation to provide a reason or background explanation for whatever was just said. In English, we often express this by adding "you see" or "because" to the sentence.
If nämlich acts like a "because" here, can I put it at the very beginning of the sentence?
No, unlike conjunctions such as weil or denn, nämlich is an adverb and generally cannot go in the first position to mean "because" or "you see". It almost always sits in the middle of the sentence, typically right after the conjugated verb (like ist here) or after pronouns.
Why does the adjective have an -es ending in ein großes Missverständnis?
The noun Missverständnis is neuter (das Missverständnis), and it is in the nominative case here. Since the indefinite article ein doesn't visibly show the neuter gender on its own, the adjective has to step in and show the gender by taking the strong -es ending.
Learn Es ist nämlich ein großes Missverständnis and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free