Usages of mir
Es tut mir sehr leid.
I am very sorry.
Mir tut heute der Kopf weh.
My head hurts today.
Der Mantel gefällt mir.
I like the coat.
Ja, die Schokolade schmeckt mir wirklich gut.
Yes, the chocolate tastes really good to me.
Der Nachbar hilft mir morgen.
The neighbor is helping me tomorrow.
Du musst mir bitte zuhören.
You must listen to me, please.
Du musst mir sofort zuhören!
You must listen to me immediately!
Der Erfolg war mir sehr wichtig.
Success was very important to me.
Mein Vater hat mir das Auto gezeigt.
My father showed me the car.
Glaub mir, du brauchst die Ruhe.
Believe me, you need the rest.
Ich muss mir das Gesicht waschen.
I must wash my face.
Ich kann mir den Rücken nicht waschen.
I cannot wash my back.
Ich muss mir die Haare waschen.
I must wash my hair.
Ich wasche mir den Rücken.
I am washing my back.
Wenn Sie kündigen möchten, müssen Sie zuerst mit mir sprechen.
If you would like to resign, you must speak with me first.
Ich kaufe mir keinen hässlichen Stuhl, denn ich möchte einen gemütlichen Sessel.
I am not buying myself an ugly chair, because I would like a cozy armchair.
Sie machen mir einen guten Preis für das Bett.
They are giving me a good price for the bed.
Ein höflicher Techniker hilft mir bei einem neuen Problem.
A polite technician helps me with a new problem.
Saure Zitronen schmecken mir nicht.
Sour lemons do not taste good to me.
Dieses Reiseziel gefällt mir am besten.
I like this travel destination best.
Würdest du mir die Decke holen?
Would you fetch me the blanket?
Der Wissenschaftler sagt mir nicht, ob das Experiment funktioniert, wenn es regnet.
The scientist doesn't tell me if the experiment works when it rains.
Ich danke ihm, weil er mir sagt, wofür er den Artikel schreibt.
I thank him because he tells me what he is writing the article for.
Der Zeuge vertraut mir, weil ich Kommissar bin.
The witness trusts me because I am a detective.
Ich rufe die Berater an, denen ich vertraue, damit sie mir helfen können.
I am calling the consultants whom I trust, so that they can help me.
Welche Leine schenkst du mir?
Which leash are you gifting me?
Bring mir die Leine und die Bürste!
Bring me the leash and the brush!
Der Arzt gibt mir ein Medikament.
The doctor gives me a medication.
Mir tut der Hals weh.
My throat hurts.
Das ist mir egal.
I don't mind.
Tee oder Kaffee? Das ist mir egal.
Tea or coffee? I don't mind.
Der Kuchen schmeckt mir überhaupt nicht.
I do not like the cake at all.
Ich lasse mir heute beim Friseur die Haare färben.
I am having my hair dyed at the hairdresser today.
Ich mache Fortschritte, indem ich mir die Vokabeln aufschreibe.
I make progress by writing down the vocabulary words for myself.
Hier ist das Kabel, von dem du mir erzählt hast.
Here is the cable you told me about.
Du kletterst auf die Kiste und springst zu mir herüber.
You climb onto the box and jump over to me.
Du wirfst das Seil zu mir herüber.
You throw the rope over to me.
Ich bringe mir die neue Sprache selbst bei.
I teach myself the new language.
Dein Gesicht ist mir ganz unbekannt.
Your face is completely unfamiliar to me.
Nachdem ich ihn verwechselt hatte, war es mir peinlich.
After I had mixed him up, it was embarrassing for me.
Das Lächeln war mir irgendwie vertraut.
The smile was somehow familiar to me.
Der Doppelgänger war mir sofort sympathisch.
I immediately found the doppelganger likeable.
Nachdem die Verwechslung passiert war, war es mir unangenehm.
After the mix-up had happened, it was awkward for me.
Der Doppelgänger, mit dem ich geredet hatte, war mir unbekannt.
The doppelganger I had talked to was unknown to me.
Das Lächeln ist mir vertraut, obwohl der Mann mir fremd ist.
The smile is familiar to me, although the man is a stranger to me.
Irgendwie war mir der Mann sofort sympathisch.
Somehow I instantly found the man likeable.
Der Doppelgänger ist mir sehr ähnlich und das Aussehen ist lustig.
The doppelgänger is very similar to me and the appearance is funny.
Das Aussehen ist mir vertraut, aber der Name ist unbekannt.
The appearance is familiar to me, but the name is unknown.
Der Riegel klemmt jetzt auch, was mir gar nicht gefällt.
The candy bar is stuck now too, which I don't like at all.
Das Passwort entfiel mir plötzlich.
The password suddenly slipped my mind.
Würden Sie mir das Silber eigentlich zeigen?
Would you actually show me the silver?
Ich lese nur dasjenige, was du mir vorschlägst.
I only read the one (n) that you suggest to me.
Das Verhalten missfällt mir.
The behavior displeases me.
Es missfällt mir, da Sie so böse starren.
It displeases me since you stare so angrily.
Ein Verwandter von mir wohnt hier.
A relative of mine lives here.
Sie ist immer ehrlich zu mir.
She is always honest with me.
So ein Kerl gefällt mir nicht.
I do not like a bloke like that.
Der Doktor hat mir eine Tablette gegeben.
The doctor gave me a pill.
Mir tut der Magen weh.
My stomach hurts.
Zeig mir deine Zunge!
Show me your tongue!
Sag mir bitte Bescheid, wenn du kommst.
Please let me know when you are coming.
Gibst du mir Bescheid, wenn du da bist?
Will you let me know when you are there?
Können Sie mir das Dokument drucken?
Can you print the document for me?
Ich bin mir meiner Schuld völlig bewusst.
I am completely aware of my guilt.
Mir zuliebe konzentriert er sich auf das Wesentliche.
For my sake, he focuses on the essentials.
Mir wäre der Wagen fast in den Abgrund gestürzt.
My car almost plunged into the abyss.
Vertrauen ist mir sehr wichtig.
Trust is very important to me.
Ich glaube, dass mir das Pensum zu hoch ist.
I believe that the workload is too high for me.
Wir sollten schrittweise trainieren, das Tempo ist mir zu schnell.
We should train step by step, the pace is too fast for me.
Reduziere das Tempo, das Training ist mir zu intensiv!
Reduce the pace, the training is too intensive for me!
Das Niveau ist mir zu niedrig, aber das Pensum ist mir zu hoch.
The level is too low for me, but the workload is too high for me.
Hör auf, das ist mir zu unrealistisch!
Stop, that is too unrealistic for me!
Die Anforderung ist ihm zu streng und das Niveau ist mir zu hoch.
The requirement is too strict for him and the level is too high for me.
Ich kann nicht lange stillstehen, weil mir kalt ist.
I cannot stand still for long, because I am cold.
Mir sind leider zweierlei Fläschchen heruntergefallen!
Unfortunately, I dropped two kinds of little bottles!
Was mir wichtig ist, ist eine exakte Raumtemperatur.
What is important to me is an exact room temperature.
Mir ist das Handy entlang des morschen Bodens auf den Schutt gefallen!
I dropped my cellphone onto the rubble along the rotten floor!
Gerollt ist die Kugel perfekt, aber mir ist der Queue abgerutscht!
The ball rolled perfectly, but my cue slipped!
Du wirst mir sofort gehorchen, denn du bist der Lehrling!
You will obey me immediately, because you are the apprentice!
Du wirst die Suppe pürieren und abschmecken, weil mir das wichtig ist!
You will puree and season the soup, because that is important to me!
Mir ist der Schlüssel heruntergefallen, und mein Vater hat mich ertappt.
I dropped the key, and my father caught me.
Wir sind gezwungen, hier auszuharren, obwohl alle außer mir Platzangst haben.
We are forced to hold out here, although everyone except me has claustrophobia.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.