Usages of leider
Nein, hier ist leider kein Handy.
No, unfortunately there is no cellphone here.
Falsch, hier ist leider keine Brille.
Wrong, unfortunately there is no pair of glasses here.
Leider gibt es hier keinen Supermarkt.
Unfortunately, there is no supermarket here.
Der Urlaub ist leider teuer.
The vacation is unfortunately expensive.
Nein, ich kann leider nicht mitkommen.
No, unfortunately I cannot come along.
Der Arzt muss leider hier warten.
Unfortunately, the doctor has to wait here.
Leider müssen wir die Hochzeit verschieben.
Unfortunately we have to postpone the wedding.
Die Note ist leider sehr schlecht.
The grade is unfortunately very bad.
Dein alter Staubsauger funktioniert leider nicht mehr.
Your old vacuum cleaner unfortunately does not work anymore.
Das gebrauchte Fahrrad hat eine tolle Qualität, aber leider keinen guten Zustand.
The used bicycle has a great quality, but unfortunately not a good condition.
Der Bus ist leider unbequemer.
The bus is unfortunately more uncomfortable.
Wir haben leider kein Bild unserer Vorfahren.
Unfortunately, we have no picture of our ancestors.
Das Zimmer hat leider oft keine Klimaanlage.
Unfortunately, the room often has no air conditioning.
Suchst du ein Feuerzeug? Ich habe leider keins.
Are you looking for a lighter? Unfortunately, I have none.
Ein Seil ist wichtig, aber wir haben leider keins.
A rope is important, but unfortunately we have none.
Suchen wir einen Campingplatz? Hier ist leider keiner.
Are we looking for a campsite? Unfortunately there is none here.
Das Konzert morgen ist leider schon ausverkauft.
The concert tomorrow is unfortunately already sold out.
Diese Spende ist leider nicht mehr brauchbar.
This donation is unfortunately no longer usable.
Deine Notiz ist leider gar nicht lesbar.
Your note is unfortunately not readable at all.
Die Datei lässt sich leider nicht wiederherstellen.
Unfortunately, the file cannot be restored.
Das Gebot ist leider zu hoch.
The bid is unfortunately too high.
Er ist am besten, aber leider zu überqualifiziert, um hier zu bleiben.
He is the best, but unfortunately too overqualified to stay here.
Er hat die Laktose heute leider nicht vertragen.
Unfortunately, he did not tolerate the lactose today.
Wegen der Geschwindigkeit bist du leider durchgefallen.
Because of the speed, you unfortunately failed.
Wir schütteln den Automaten, was leider nichts bringt.
We shake the vending machine, which unfortunately brings nothing.
Er versucht, das Gerät zu entsperren, was leider nicht klappt.
He tries to unlock the device, which unfortunately does not work.
Wir haben den Computer entsperrt, uns aber leider verrechnet.
We unlocked the computer but unfortunately miscalculated.
Die Überwachungskamera scheint leider kaputt zu sein.
The surveillance camera unfortunately seems to be broken.
Ich braue ein Bier ohne Alkohol, aber es schmeckt leider metallisch.
I brew a beer without alcohol, but unfortunately it tastes metallic.
Die Entscheidung war leider zuungunsten unserer Mannschaft.
The decision was unfortunately to the disadvantage of our team.
Wir akzeptieren den Kompromiss, wobei die Nebenkosten leider steigen werden.
We are accepting the compromise, whereby the utility costs will unfortunately rise.
Die Vorhersage für das Wochenende ist leider unbeständig.
The forecast for the weekend is unfortunately unsettled.
Leider beeinflusst die Angst unsere Wahrnehmung.
Unfortunately, fear influences our perception.
Ich habe es gut gemeint, aber leider habe ich alles vermasselt.
I meant well, but unfortunately I messed everything up.
Mir ist die Schüssel leider heruntergefallen.
Unfortunately, I dropped the bowl.
Beim Backen ist mir der Kuchen leider verbrannt.
Unfortunately, my cake burned during baking.
Die Vorgaben sind leider immer extrem strikt.
Unfortunately, the specifications are always extremely strict.
Das Gebäude, das ist leider so hellhörig, wenn sie oben trampeln.
The building, it's unfortunately so poorly soundproofed when they stomp upstairs.
Das Geheimnis des Gemäldes blieb leider unbeachtet.
The secret of the painting unfortunately remained unnoticed.
Leider steht uns die Rücklage nicht zur Verfügung.
Unfortunately, the financial reserve is not available to us.
Der Chirurg bemerkte, die Blutung war leider sehr stark.
The surgeon noticed the bleeding was unfortunately very heavy.
Der Koch hat die Kühlkette heute früh leider in der Küche unterbrochen.
The cook unfortunately interrupted the cold chain in the kitchen early today.
Mir sind leider zweierlei Fläschchen heruntergefallen!
Unfortunately, I dropped two kinds of little bottles!
Die Ausgaben waren leider höher, als wir am Anfang schätzten.
The expenses were unfortunately higher than we estimated at the beginning.
Dass es am Wochenende regnet, ist leider absehbar.
That it will rain on the weekend is unfortunately foreseeable.
Dass wir ein Festzelt brauchen, ist leider völlig klar.
That we need a party tent is unfortunately completely clear.
Als wir feststeckten, war die Lüftung leider schon kaputt.
When we got stuck, the ventilation was unfortunately already broken.
Der Schrank fällt gegen die Wand, und sie ist leider steinhart.
The wardrobe falls against the wall, and unfortunately it is rock-hard.
Eine Reparatur ist leider nötig.
A repair is unfortunately necessary.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.