Breakdown of Deine Notiz ist leider gar nicht lesbar.
sein
to be
leider
unfortunately
dein
your (informal)
gar nicht
not at all
Questions & Answers about Deine Notiz ist leider gar nicht lesbar.
How does the suffix -bar work in the word lesbar?
The suffix -bar is added to a verb stem to show that something can be done to it (expressing a passive possibility). Here, it is added to the stem of lesen (to read). So, lesbar means "readable" or "able to be read". It functions exactly like the English suffix "-able".
What does gar add to nicht in this sentence?
Adding gar directly in front of nicht makes the negation much stronger. While nicht simply means "not", the phrase gar nicht translates to "not at all". It emphasizes that the note isn't just slightly messy, it is completely impossible to read.
Is the word Notiz related to the English word "notice"?
It is actually a classic "false friend"! While they look similar, die Notiz means a written "note" (like a sticky note or notes taken during a class). If you want to say "notice" in the sense of a physical sign or an announcement, you would use a word like das Schild or die Ankündigung.
Why doesn't lesbar get an adjective ending here, such as lesbare?
Because lesbar comes after the verb ist (is) to describe the note, rather than sitting directly in front of the noun it describes. In German, adjectives do not take any endings when they are used this way after a verb (known as predicate adjectives).