Breakdown of Il a pris de l'avance sur nous.
il
he
sur
on
nous
we / us (object pronoun)
prendre
to have (a meal/drink) / to take
l'avance
the lead, the head start (f)
Questions & Answers about Il a pris de l'avance sur nous.
How does this sentence relate to the current lesson's concept of nominalization?
Instead of using an action verb like avancer (to advance or progress), this sentence transforms the idea into a noun phrase. It uses the noun avance (the lead or head start) combined with the light verb prendre. This turns the action of getting ahead into the noun-based expression prendre de l'avance.
Why does it use de l' instead of une if the English translation is "a lead"?
In French, avance in this context is treated as an uncountable quantity, so it requires the partitive article de l' (literally "some lead"). While English treats "a lead" or "a head start" as a countable noun, French views it as a mass concept of progress.
Why is the preposition sur used to mean "over" here?
The preposition sur is standard in French when expressing superiority, an advantage, or being ahead of someone. Just like you would say avoir un avantage sur quelqu'un (to have an advantage over someone), you take a lead sur (on/over) them.
Does prendre de l'avance only apply to physical races and distance?
Learn Il a pris de l'avance sur nous and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free