Usages of prendre
Tu prends le petit-déjeuner maintenant ?
Are you having breakfast now?
Il prend le thé avec un croissant ?
Is he having tea with a croissant?
Est-ce que nous prenons le train ?
Are we taking the train?
Est-ce que vous prenez l'avion ?
Are you taking the plane?
Je prends un taxi pour venir à la gare.
I am taking a taxi to come to the station.
Je prends le métro pour aller au bureau.
I take the subway to go to the office.
Est-ce que vous prenez le train pour Paris ?
Are you taking the train to Paris?
Il prend la ligne quatre, direction le centre-ville.
He takes line four, direction the city center.
Elles prennent la ligne six, direction le stade.
They take line six, direction the stadium.
Nous prenons le tramway pour rentrer.
We are taking the tram to go home.
Tu prends un bon sandwich pour le déjeuner ?
Are you having a good sandwich for lunch?
Je prends un sandwich et un jus, parce que j'ai faim.
I am having a sandwich and a juice, because I am hungry.
Est-ce que tu prends un petit café ?
Are you having a little coffee?
Nous prenons un verre avec un collègue.
We are having a drink with a colleague.
Vous prenez un verre dans un bon restaurant à Rome.
You are having a drink in a good restaurant in Rome.
Elle prend une grande salade pour le déjeuner.
She is having a large salad for lunch.
Ils prennent toujours une salade et une soupe.
They always have a salad and a soup.
Je prends un petit dessert avec mon café.
I am having a little dessert with my coffee.
Elles prennent un dessert et un jus de pomme.
They are having a dessert and an apple juice.
Je fais une pause quand je prends le tramway.
I take a break when I take the tram.
Nous prenons un jus pour la pause.
We are having a juice for the break.
Les enfants prennent un soda et une limonade.
The children are having a soda and a lemonade.
Est-ce que tu prends un peu de pâtes ?
Are you having a little pasta?
Elle prend un peu de fromage avec beaucoup de pâtes.
She is having a little cheese with a lot of pasta.
Combien de kilos d'oignons est-ce que tu prends ?
How many kilos of onions are you taking?
Combien de tranches de jambon est-ce que vous prenez ?
How many slices of ham are you taking?
Je prends un kilo de ces pommes de terre.
I am taking a kilo of these potatoes.
Combien de tranches de jambon est-ce que tu prends ?
How many slices of ham are you taking?
Est-ce que tu peux prendre une photo de moi ?
Can you take a photo of me?
Nous voulons prendre des photos dans le parc.
We want to take photos in the park.
Je prends un casque pour la sécurité.
I am taking a helmet for safety.
Finalement, nous prenons une décision.
Finally, we are making a decision.
On prend le café et on discute.
We are having coffee and chatting.
Je prends le jouet et je le range.
I take the toy and I put it away.
J'ai pris un risque incroyable.
I took an incredible risk.
Elles ont pris une décision formidable.
They made a wonderful decision.
Tu as pris le train hier.
You took the train yesterday.
Vous avez fait un choix et vous avez pris un risque.
You made a choice and you took a risk.
Nous n'avons pas pris le train. Il a eu une panne.
We did not take the train. It had a breakdown.
Je n'ai pas pris mon parapluie ce matin !
I did not take my umbrella this morning!
Je prends ce manteau et je le porte.
I am taking this coat and wearing it.
Je paie la facture et je prends le reçu.
I pay the invoice and I take the receipt.
D'abord, je prends un marteau pour travailler.
First, I take a hammer to work.
Puis, prends un clou et un marteau.
Then, take a nail and a hammer.
Est-ce que tu prends des leçons de violon depuis un an ?
Have you been taking violin lessons for a year?
Voici la laisse. Prends-la avec toi.
Here is the leash. Take it with you.
Prends ce savon et lave-toi.
Take this soap and wash yourself.
Prends cette tisane et couche-toi.
Have this herbal tea and lie down.
Prends une gorgée pour comparer les vins.
Take a sip to compare the wines.
Je prends une gorgée pendant la dégustation.
I take a sip during the tasting.
Je n'ai rien pris, je suis innocent !
I didn't take anything, I am innocent!
Il fallait prendre des médicaments pour cette maladie.
One had to take medication for this illness.
Mon oncle va prendre sa retraite demain.
My uncle is going to retire tomorrow.
Je prends un yaourt au petit-déjeuner.
I have a yoghurt for breakfast.
De temps en temps, elle prend le bus.
From time to time, she takes the bus.
Prends une boisson, par exemple un jus.
Have a drink, for example a juice.
Nous prenons une boisson chaude.
We are having a hot drink.
Il prend une glace et un jus.
He is having an ice cream and a juice.
Il prend une cuillère pour le petit-déjeuner.
He takes a spoon for breakfast.
Chacun prend un peu de matériel.
Each one takes a little bit of equipment.
Nous prenons des vacances après cette journée épuisante.
We are taking a vacation after this exhausting day.
Je ne prends plus ce chemin stressant.
I no longer take this stressful path.
Je vais prendre un bain relaxant ce soir.
I am going to take a relaxing bath this evening.
Tu vas prendre cette gourde.
You are going to take this water bottle.
Nous avons pris la machine, c'est pourquoi nous allons l'utiliser.
We took the machine, that is why we are going to use it.
Nous n'avons pris qu'une machine, par conséquent la logistique est simple.
We only took one machine, consequently logistics are simple.
Des acheteurs prennent la marchandise du chariot.
Some shoppers take the merchandise from the shopping cart.
Nous faisons du covoiturage au lieu de prendre la voiture.
We carpool instead of taking the car.
Ils se déplaceront en trottinette au lieu de prendre le bus.
They will get around by kick-scooter instead of taking the bus.
Nous prenons le train au lieu de conduire.
We take the train instead of driving.
Au lieu de consommer de l'essence, je prends la piste cyclable.
Instead of consuming gas, I take the bike lane.
Le voleur prend l'argent sans que le gardien déclenche l'alarme.
The thief takes the money without the guard triggering the alarm.
Le croupier a tout pris, la mise et le gain.
The dealer took everything, the bet and the profit.
Le banquier a tout pris dans le casino à cause de la dette.
The banker took everything in the casino because of the debt.
Tu dois prendre l'imperméable au cas où il pleuvrait pendant le festival.
You must take the raincoat in case it rains during the festival.
Nous prenons le briquet au cas où nous aurions besoin de faire du feu.
We are taking the lighter in case we need to make a fire.
Le spécialiste a pris ceux qui poussent sur le pin.
The specialist took the ones that grow on the pine.
Prends la lettre : ton nom est écrit dessus.
Take the letter : your name is written on it.
Désormais, nous prendrons le train.
From now on, we will take the train.
Je prendrai plutôt le train.
I will take the train rather.
Prends le train plutôt que la voiture.
Take the train rather than the car.
L'installation du nouveau système va prendre beaucoup de temps.
The installation of the new system is going to take a lot of time.
Je prends le verre de peur que le bébé le casse.
I am taking the glass for fear that the baby might break it.
Nous prenons les allumettes de crainte qu'il se brûle.
We are taking the matches for fear that he might burn himself.
Je prends la chaise de peur que le garçon grimpe.
I am taking the chair for fear that the boy might climb.
Prends l'eau tiède pour pétrir la pâte.
Take the lukewarm water to knead the dough.
Nous prenons de grandes précautions avant que le virus ne se propage.
We take great precautions before the virus spreads.
Ils ont pris des mesures préventives de peur que la maladie ne se propage.
They took preventive measures for fear that the disease might spread.
Prends ce médicament avant que la fièvre ne revienne.
Take this medicine before the fever comes back.
Le joueur prend sa queue de billard pour un coup magistral.
The player takes his pool cue for a masterful shot.
Prends un tournevis, n'importe lequel.
Take a screwdriver, any one.
Elle prend un congé sabbatique pour un an.
She is taking a sabbatical leave for a year.
Ce détour, nous allons le prendre pour éviter la ville.
This detour, we are going to take it to avoid the city.
Prends celui qui est récupérable, c'est un jouet à emballer.
Take the one that is salvageable, it is a toy to pack.
Est-ce que tu traînes dehors histoire de prendre l'air ?
Are you hanging around outside just to get some fresh air?
Le patron a pris la parole.
The boss took the floor.
Il a pris de l'avance sur nous.
He has taken a lead over us.
Prends-en un peu.
Take a little of it.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.