Question 1

Why is it m'inscrire instead of s'inscrire if the verb is in the infinitive?

Accepted Answer

The dictionary form of the verb is s'inscrire (to register oneself). Even when a reflexive verb stays in the infinitive—like it does here after pour—the reflexive pronoun still has to match the person doing the action. Since "I" lost the form to register "myself", the pronoun changes to m' to agree with J' (Je).

Question 2

Why do we need pour here? Doesn't the infinitive m'inscrire already mean "to register"?

Accepted Answer

In English, we often use "to" to mean "in order to" or to show the purpose of something. In French, you cannot just use the infinitive alone for this; you must use pour followed by the infinitive verb. Here, it literally translates to "the form in order to register myself."

Question 3

What is the difference between une fiche and un formulaire? Can I use either to mean "form"?

Accepted Answer

Both can translate to "form," but they imply different formats. Un formulaire is usually a multi-page or highly detailed official document, like a tax or insurance form. Une fiche is typically a single sheet, a card, or a simple sign-up slip. In this context, it is likely a simple piece of paper.

Question 4

Since la fiche is feminine, why doesn't perdu have an extra "e" at the end for agreement?

Accepted Answer

In the passé composé with the helping verb avoir (here, J'ai), the past participle (perdu) only agrees with the direct object if that object comes before the verb in the sentence. Because the direct object (la fiche) comes after perdu, there is no agreement, and the verb stays in its default form.

J'ai perdu la fiche pour m'inscrire.

Breakdown of J'ai perdu la fiche pour m'inscrire.

Questions & Answers about J'ai perdu la fiche pour m'inscrire.

Learn J'ai perdu la fiche pour m'inscrire and more in French