Usages of perdre
Je perds toujours mon courrier.
I always lose my mail.
Tu perds souvent l'adresse du client ?
Do you often lose the client's address?
Ils perdent souvent notre colis.
They often lose our package.
Nous ne perdons pas le courrier.
We do not lose the mail.
Je perds toujours mon timbre !
I always lose my stamp!
Ce passager cherche un passeport parce qu'il a perdu le sien.
This passenger is looking for a passport because he lost his.
J'ai mon billet, mais ils ont perdu les leurs.
I have my ticket, but they lost theirs.
J'avoue que j'ai perdu sa confiance.
I confess that I have lost his trust.
Je perds souvent les bagues et les boucles d'oreilles que j'achète.
I often lose the rings and the earrings that I buy.
Il pleurait quand il perdait le ballon.
He used to cry when he lost the ball.
Ce mauvais candidat perdra l'élection.
This bad candidate will lose the election.
Nous étions tristes parce que nous avions perdu le passeport.
We were sad because we had lost the passport.
L'examen a été une catastrophe parce que j'avais perdu la mémoire.
The exam was a disaster because I had lost my memory.
J'ai perdu le fichier parce que l'ordinateur avait effacé la mémoire.
I lost the file because the computer had erased the memory.
Comme tu as tout perdu, tu aurais dû protéger le capital.
Since you lost everything, you should have protected the capital.
Si l'avocat avait préparé le dossier, il n'aurait pas perdu le procès.
If the lawyer had prepared the file, he would not have lost the trial.
Les vieilles croyances se perdent aujourd'hui.
Old beliefs are being lost today.
Malgré la peur, il a tout perdu à la roulette.
Despite the fear, he lost everything at roulette.
Il a acheté des jetons et il en a beaucoup perdu.
He bought chips and lost a lot of them.
Nous avons perdu le neuvième match.
We lost the ninth match.
Une mère négligente perd ses bébés.
A neglectful mother loses her babies.
Le parieur avait perdu son ticket avant le tirage.
The bettor had lost his ticket before the draw.
Leur fidélité est importante, donc nous ne voulons rien perdre.
Their loyalty is important, so we do not want to lose anything.
Le forgeron s'en souvient, parce qu'il a tout perdu faute de minerai.
The blacksmith remembers it, because he lost everything for lack of ore.
Je suis absorbé au point que je perds la notion du temps.
I am absorbed to the point that I lose all track of time.
L'historien, totalement absorbé, a perdu la notion du temps.
The historian, totally absorbed, lost track of time.
J'ai perdu une aiguille, mais je tricote quand même.
I lost a needle, but I am knitting anyway.
Je perds une maille, mais je continue quand même le tricot.
I lose a stitch, but I continue the knitting anyway.
J'ai perdu une maille, mais je continue quand même ce rang.
I lost a stitch, but I am continuing this row anyway.
Soit tu contrôles le centre de l'échiquier, soit tu perds la partie.
Either you control the center of the chessboard, or you lose the game.
Il a perdu sa dent pour avoir refusé d'aller chez le dentiste.
He lost his tooth for having refused to go to the dentist.
Elle a perdu une dent pour être tombée dans la rue.
She lost a tooth for having fallen on the street.
La presse a critiqué l'équipe après que nous avons perdu.
The press criticized the team after we lost.
Le marquis a parlé de la maison comme s'il avait perdu sa propre fortune.
The marquis spoke about the house as if he had lost his own fortune.
Nous avons failli perdre les données.
We almost lost the data.
J'espère que tu perdras ce talisman afin de réaliser la prophétie.
I hope that you will lose this talisman in order to fulfill the prophecy.
L'apiculteur a failli perdre la colonie, mais il en a sauvé la reine.
The beekeeper almost lost the colony, but he saved its queen.
Quand bien même il serait invincible, le super-héros pourrait perdre.
Even if he were invincible, the superhero could lose.
Ils avaient déjà perdu le tiers de leurs traîneaux.
They had already lost a third of their sleds.
Il perd l'étrier pendant le galop.
He loses the stirrup during the gallop.
Tu dois te lancer, ne serait-ce que pour perdre ton trac.
You must go for it, if only to lose your stage fright.
Tous les jours, je ne fais que perdre mon argent ici.
Every day, I do nothing but lose my money here.
J'ai perdu la fiche pour m'inscrire.
I lost the form to register.
Il a perdu tout intérêt pour la musique.
He lost all interest in music.
Il ne viendra pas ; autrement dit, tout est perdu.
He will not come; in other words, all is lost.
Learn perdre and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free