Breakdown of Le roi aura cassé sa lance.
avoir
to have
son
his/her/its (son, sa, ses)
le roi
the king
casser
to break
la lance
the spear
Questions & Answers about Le roi aura cassé sa lance.
Why does the translation say "must have broken" instead of "will have broken"?
In French, the future perfect (le futur antérieur) isn't just used for actions that will be completed in the future. It is also commonly used to express a strong probability, assumption, or guess about something that already happened. This is called the epistemic use of the future tense. So, while aura cassé literally translates to "will have broken," in this context it means "he probably broke" or "he must have broken."
How exactly is aura cassé formed here?
It is the futur antérieur (future perfect). You form it by putting the auxiliary verb (in this case, avoir) into the simple future tense, and adding the past participle of the main verb. Here, avoir becomes aura to match le roi (he), and we add cassé (broken).
Could I use the verb devoir instead, like Le roi a dû casser sa lance?
Yes, absolutely! Le roi a dû casser sa lance means the exact same thing: "The king must have broken his spear." Using the futur antérieur to show probability is simply an alternative way to express that assumption. It sounds slightly more elegant but is still perfectly common in everyday spoken French.
Since the king is male, why is it sa lance and not son lance?
Learn Le roi aura cassé sa lance and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free