Log inSign up

La bête avait l'air effrayante près du repaire.

La bête avait l'air effrayante près du repaire.
The beast looked frightening near the lair.
From Lesson 458:Discourse resumption (toujours est-il que)·French

Questions & Answers about La bête avait l'air effrayante près du repaire.

Why is effrayante feminine? Doesn't it agree with the masculine noun l'air in the expression avoir l'air?
With the expression avoir l'air (to look / to seem), the adjective generally acts like it follows the verb sembler and agrees with the subject of the sentence, not with the word air. Since the subject here is la bête (feminine), the adjective becomes effrayante.
Is repaire the same word as the one used for "landmark" or "reference point"?
No, they are tricky homophones! Un repaire (with an ai) means a lair, den, or hideout, usually for wild animals or criminals. Un repère (with an è) means a landmark, marker, or point of reference.
Why is it près du repaire and not just près de repaire?
The phrase for "near" is près de. Because repaire is a specific, known masculine noun in this context (le repaire), the preposition de and the definite article le contract into du. In French, de + le must always contract.
Why use the imperfect tense (avait l'air) here instead of the passé composé (a eu l'air)?
The imperfect is used because this sentence describes an ongoing physical state or a background description in the past ("The beast looked..."). Using the passé composé (a eu l'air) would imply a sudden, completed reaction or a brief change in appearance at one specific moment.

Learn La bête avait l'air effrayante près du repaire and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →