Question 1

Why is cela used here instead of ceci or il?

Accepted Answer

Cela refers back to a concept just mentioned, which in this case is the whole idea of confessing or lying. You use cela (or its everyday spoken equivalent, ça) to look backward at what was just said. Ceci is usually used to point forward to something new that you are about to say. Il wouldn't work because there isn't a specific masculine noun being replaced, but rather an entire situation.

Question 2

How does the structure soit ... soit work in this sentence?

Accepted Answer

The repeated word soit directly translates to "either ... or" when presenting a choice between two alternatives. It originally comes from the subjunctive form of the verb être (literally meaning "be it confessing, be it lying"), but in modern French it acts as a fixed conjunction to show mutually exclusive options.

Question 3

Why use demande instead of a formal word like requiert for "requires"?

Accepted Answer

The verb demander is highly common in everyday French to mean "to require" or "to take" (as in "it takes courage"). While requérir (to require) or exiger (to demand strictly) are also grammatically correct here, demander is the most natural choice for expressing this kind of everyday abstract necessity.

Question 4

Why do we need the word du before courage?

Accepted Answer

Because courage is an uncountable, abstract noun, French requires the partitive article du (essentially meaning "some" courage). While English speakers usually drop the article entirely and just say "requires courage," French grammar strictly requires a determiner before the noun here.

Soit on avoue, soit on ment, mais cela demande du courage.

Breakdown of Soit on avoue, soit on ment, mais cela demande du courage.

Questions & Answers about Soit on avoue, soit on ment, mais cela demande du courage.

Learn Soit on avoue, soit on ment, mais cela demande du courage and more in French