Log inSign up

L'expert fiscal arrive dans une heure.

L'expert fiscal arrive dans une heure.
The tax expert is arriving in one hour.
From Lesson 426:Positional adjective agreement (ci-joint, ci-inclus)·French

Questions & Answers about L'expert fiscal arrive dans une heure.

Why do we use dans instead of en for "in one hour"?
When talking about time, dans is used to say when a future event will happen (one hour from now). If you used en une heure, it would mean the action takes a duration of one hour to complete (for example, "he can finish the job in an hour"), which doesn't make sense for simply arriving.
Since the expert is arriving in the future, why is the present tense arrive used?
French frequently uses the present indicative tense for near, certain, or scheduled future events. It gives a sense of immediacy, much like saying "is arriving" in English. Using the near future (va arriver) or simple future (arrivera) would also be grammatically correct here, but the present is very common and natural.
Why is it l'expert fiscal rather than l'expert de taxes?
English often strings nouns together to modify each other (like "tax" and "expert"), but French strongly prefers using a relational adjective if a specific one exists. Fiscal is the adjective relating to taxes and revenue, so l'expert fiscal is the standard, professional way to say "tax expert".

Learn L'expert fiscal arrive dans une heure and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →