Usages of arriver
Le bus arrive à l'arrêt.
The bus is arriving at the stop.
Les passagers arrivent sur le quai.
The passengers arrive on the platform.
Le vol arrive bientôt.
The flight arrives soon.
Le train arrive et nous venons sur le quai.
The train is arriving and we are coming onto the platform.
Elle arrive du théâtre.
She is arriving from the theater.
Le train arrive à la frontière de l'Italie.
The train arrives at the border of Italy.
Le train arrive dans un quart d'heure.
The train arrives in a quarter of an hour.
Il arrive toujours tôt.
He always arrives early.
Le serveur arrive, vous commandez un soda ?
The waiter is arriving, are you ordering a soda?
Il est enfin arrivé au bureau.
He finally arrived at the office.
Les passagers arrivent en retard.
The passengers arrive late.
Le train arrive à six heures et quart.
The train arrives at a quarter past six.
Elle arrive à sept heures et demie.
She arrives at half past seven.
Le médecin arrive toujours à l'heure.
The doctor always arrives on time.
Bon voyage ! Le train arrive à midi.
Have a good trip! The train arrives at noon.
Quand est-ce que tous les membres de l'équipe arrivent ?
When do all the team members arrive?
Tu ne peux pas arriver en retard sans excuse.
You cannot arrive late without an excuse.
Le public va arriver dans une heure.
The audience is going to arrive in an hour.
Toutes les filles sont arrivées pour le départ, sauf toi.
All the girls arrived for the departure, except you.
Le passager paniquait quand l'ambulance est arrivée.
The passenger was panicking when the ambulance arrived.
Les pompiers sont arrivés parce que c'était une urgence.
The firefighters arrived because it was an emergency.
Les pompiers sont arrivés pendant que je dormais.
The firefighters arrived while I was sleeping.
L'enfant pleurait quand la police est arrivée.
The child was crying when the police arrived.
Le train arrive en avance.
The train arrives early.
Quel jour est-ce que tu arrives ?
What day are you arriving?
Ils arrivent demain ? Nous l'ignorons.
Are they arriving tomorrow? We do not know.
Les voitures arrivant au carrefour s'arrêtent.
The cars arriving at the intersection stop.
Après être arrivé à la prison, le juge a parlé au suspect.
After arriving at the prison, the judge spoke to the suspect.
Quand elles sont arrivées, il avait déjà gâché la surprise.
When they (f) arrived, he had already ruined the surprise.
J'insiste et je demande quand la commande arrive.
I insist and I ask when the order is arriving.
Mais il y a une heure, le brouillard est arrivé.
But an hour ago, the fog arrived.
En surmontant le vertige, elle arrive au sommet, bien que le chemin soit difficile.
By overcoming vertigo, she arrives at the summit, although the path is difficult.
Je suis arrivé il y a longtemps, mais je rentre bredouille.
I arrived a long time ago, but I return empty-handed.
L'annonce dit que notre train arrive sur la voie deux.
The announcement says that our train is arriving on track two.
Le vainqueur arrive dans cinq minutes.
The winner arrives in five minutes.
Ils sont arrivés et ont écouté patiemment.
They arrived and listened patiently.
En arrivant, nous voyons le docker décharger la cargaison.
Upon arriving, we see the docker unloading the cargo.
Le nouveau réceptionniste n'est pas encore arrivé.
The new receptionist has not arrived yet.
La suite arrive après cette page.
The continuation comes after this page.
Son amie est arrivée hier.
Her friend arrived yesterday.
Cette sorte de problème arrive souvent.
This kind of problem happens often.
Sa demande est arrivée hier.
His request arrived yesterday.
Ils sont arrivés en même temps.
They arrived at the same time.
Attends un instant, j'arrive.
Wait a moment, I am coming.
La route était bloquée, de façon que nous sommes arrivés en retard.
The road was blocked, so that we arrived late.
Je suis content que le remplaçant soit arrivé.
I'm glad the replacement arrived.
Je suis soulagé qu'il soit arrivé à l'heure pour l'entretien.
I am relieved that he arrived on time for the interview.
Il sculptait le marbre quand le roi est arrivé.
He was sculpting the marble when the king arrived.
Le gel arrivant, les fruits du verger ne peuvent plus mûrir.
The frost arriving, the fruits of the orchard can no longer ripen.
L'horloger doit régler le mécanisme avant que le client arrive.
The watchmaker must regulate the mechanism before the customer arrives.
Arriver en retard est mal vu. Tu es censé être à l'heure.
Arriving late is frowned upon. You are supposed to be on time.
Les marchands asiatiques sont arrivés avec la caravane.
The Asian merchants arrived with the caravan.
Le contact arrive en dépit de la surveillance.
The contact arrives in spite of the surveillance.
Finissons cette pile de livres à étiqueter avant que le chef n'arrive.
Let's finish this pile of books to tag before the boss arrives.
Quoi qu'il arrive, le voleur ne peut pas devenir totalement invisible.
Whatever happens, the thief cannot become completely invisible.
Quand bien même elle pourrait se téléporter, elle arriverait en retard.
Even if she could teleport, she would arrive late.
L'expert fiscal arrive dans une heure.
The tax expert is arriving in one hour.
Nous faisons semblant de dormir pour que le traiteur arrive secrètement.
We are pretending to sleep so that the caterer arrives secretly.
La cigale chantait quand l'hiver est arrivé.
The cicada was singing when winter arrived.
Compte tenu des méduses qui arrivent, restez prudents.
Given the jellyfish that are arriving, stay cautious.
Elle m'a expliqué qu'elle était arrivée la veille.
She explained to me that she had arrived the day before.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.