ELONIO
Log inSign up

Le concessionnaire a vendu la berline que j'ai essayée.

Le concessionnaire a vendu la berline que j'ai essayée.
The dealer sold the sedan that I test-drove.
From Lesson 406:Adjective agreement with 'avoir l'air'·French

Questions & Answers about Le concessionnaire a vendu la berline que j'ai essayée.

Why is there an extra 'e' at the end of essayée?
This is due to the rule of preceding direct object agreement. When a verb is conjugated with avoir in the passé composé, the past participle usually doesn't change. However, if the direct object comes before the verb, the past participle must agree with it in gender and number. Here, the direct object is que (referring to the feminine noun la berline), which comes before ai essayée, so we add an e to make it feminine.
Since both verbs are in the passé composé, why doesn't vendu also get an extra 'e' to agree with la berline?
Because of where the direct object is placed. For the verb a vendu, the direct object (la berline) comes after the verb. The past participle only agrees when the direct object comes before it. Therefore, vendu stays in its default, unchanged form.
What exactly is a concessionnaire? Does it refer to a concession stand?
No, a concessionnaire is a franchised dealer or distributor. While it can technically apply to other types of licensed sellers, in everyday French it almost exclusively means a car dealership or a car dealer.
Is berline just another word for car?
Berline specifically refers to a sedan (or saloon in British English)—a typical passenger car with four doors and a separate trunk. If you want to say car in a general sense, you should use voiture.

Learn Le concessionnaire a vendu la berline que j'ai essayée and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →