Question 1

How would I use the current lesson's grammar (le fait que) with the verb révolter?

Accepted Answer

Because révolter expresses a strong emotion (outrage), it is a perfect verb to follow a le fait que clause. If you wanted to replace the noun Le réchauffement climatique with an action, the verb in that new clause must take the subjunctive. For example: Le fait que le climat se réchauffe révolte les militants. (The fact that the climate is warming outrages the activists).

Question 2

Does militant have the same negative connotation in French as it often does in English?

Accepted Answer

No, it is a slight false friend. In English, 'militant' often implies aggressive or extremist behavior. In French, un militant (or une militante) simply means an 'activist' or a dedicated member of a political party, union, or cause, without inherently implying violence.

Question 3

Literally, how is the phrase réchauffement climatique constructed?

Accepted Answer

It translates literally to 'climatic reheating'. Réchauffement comes from the verb réchauffer (to heat up again, or to warm up), which itself is built on the root word chaud (hot). French pairs this with the adjective climatique (climate) to describe global warming.

Question 4

Can révolter mean 'to rebel' as well as 'to outrage'?

Accepted Answer

Yes, but the meaning depends on whether it is used reflexively. In this sentence, it is non-reflexive (révolte les militants) and means 'to cause outrage' or 'to disgust'. If you use it reflexively, as in Les militants se révoltent, it means 'The activists are rebelling' or 'revolting'.

Le réchauffement climatique révolte les militants.

Breakdown of Le réchauffement climatique révolte les militants.

Questions & Answers about Le réchauffement climatique révolte les militants.

Learn Le réchauffement climatique révolte les militants and more in French