Log inSign up

Voici le toast qu'il est censé proposer.

Voici le toast qu'il est censé proposer.
Here is the toast that he is supposed to propose.
From Lesson 369:Expectations and obligations (être censé)·French

Questions & Answers about Voici le toast qu'il est censé proposer.

Does the word censé change its ending to agree with the subject?
Yes, censé functions like an adjective and must agree in gender and number with the subject of the sentence. Here, the subject is il (masculine singular), so it remains censé. If the subject were feminine, it would be elle est censée, and if plural, ils sont censés.
I sometimes see this spelled as sensé with an 's'. Is that an alternative spelling?
No, it is a completely different word, and mixing them up is a very common trap even for native speakers! Censé (with a 'c') means 'supposed to' and is almost always followed by an infinitive, like proposer here. Sensé (with an 's') means 'sensible' or 'reasonable' (sharing a root with the word 'sense'), as in une décision sensée.
Quick refresher: why do we use qu'il (from que) here instead of qui?
We use que (elided to qu' before a vowel) because the toast is the direct object of the verb. He is supposed to propose what? The toast. You use qui when the relative pronoun is the subject actually performing the action.
Do French speakers really use the English word toast?
Yes, le toast is a common loanword in French for both a celebratory drink and a piece of toasted bread. To 'make a toast' is usually translated as porter un toast or proposer un toast.

Learn Voici le toast qu'il est censé proposer and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →